À propos

Über dieses Blog

Das Blog bietet eine #KleineEdition der Dokumente aus der Sprachen- und Dialekterhebung, die zwischen 1806 und 1812 in Frankreich durchgeführt wurde. Die als Enquête Coquebert de Montbret bekannte Untersuchung hat eine große Anzahl an Zeugnissen in und über die gesprochenen Sprachen im napoleonischen Kaiserreich erzeugt, die fast ausschließlich handschriftlich überliefert und heute über zahlreiche Archive und Bibliotheken vertreut sind. Eine wissenschaftliche Edition exitiert bislang nicht. Diese Dokumente sollen hier zusammengeführt, erschlossen und ediert werden.

À propos de ce blog

Ce carnet est conçu comme une #PetiteÉdition des documents issus de l’enquête sur les langues et dialectes menée en France entre 1806 et 1812. Connue sous le nom d’enquête Coquebert de Montbret, celle-ci a produit un grand nombre de témoignages en et sur les langues parlées dans l’empire napoléonien, essentiellement manuscrits et conservés aujourd’hui dans différentes archives et bibliothèques. Jusqu’à ce jour, une édition scientifique n’existe pas. Ces documents seront ici réunis, commentés et édités.

A prepaus d’aquel blòg

Aquel blòg es concebut coma una #PetiteÉdition dels documents eissits de l’enquèsta sus las lengas e dialèctes menada en França entre 1806 e 1812. Coneguda amb lo nom d’enquèsta Coquebert de Montbret, aquesta a produch un fum de testimoniatges en e sus las lengas parladas dins l’empèri napoleonian, essencialament manuscrits e conservats uèi dins diferents archius e bibliotècas. Fins a aquel jorn, una edicion scientifica existís pas. Aqueles documents seràn aicí amassats, comentats e editats.

About this blog

The blog offers a #SmallEdition of documents from the language and dialect survey conducted in France between 1806 and 1812. Known as Enquête Coquebert de Montbret, this survey produced a large number of testimonies in and about the languages spoken within the Napoleonic Empire, almost all of which have survived in manuscript form and are now dispersed through numerous archives and libraries. A scholarly edition has not yet been published. These documents are to be brought together, indexed and edited here.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search